Вольный перевод при не знании итальянского. Ария- одного из главных героев.











Граф саксонский Морис вернулся из похода и рассказывает о генеральном сражении со шведами.





Нас осталась сотня. Из этой сотни не было ни одного кто бы не был бы ранен. Знаменосец стоял, упершись на колено и склонив голову, но знамя гордо реяло над нами. Конец был близок. Мы не успевали перезарядить ружья и я готов был отдать приказ барабанщику о последнем смертельном для нас наступлении. Карл взял нас в кольцо. Вдруг послышался звериный вой. Шведы остановились. Мы перезарядили ружья и выстрелили. Еще пару десятков врагов мы взяли с собой. Вдруг на холме на фоне заходящего солнце показался всадник. Он летел словно птица, бурка развивалась от быстрой скачки. Вот и весь холм почернел и лавина всадников, начала скатываться вниз.





А-а-а-а. Крик торжество-предвкушение битвы разнесся над полем битвы. «Ка-за-ки» -вздох облечения, раздался среди моих воинов. Меньшиков сдержал обещание-это победа, это корона Польши

Не понимать друг друга страшно -

не понимать и обнимать,

и все же, как это ни странно,

но так же страшно, так же страшно

во всем друг друга понимать.

Тем и другим себя мы раним.

И, наделен познаньем ранним,

я душу нежную твою

не оскорблю непониманьем

и пониманьем не убью.

1956

Евгений Евтушенко. Мое самое-самое.

Не знаю как все, но я иногда читаю или слушаю свой гороскоп. Иногда ловлю себя на мысли, что слушаю гороскопы, которые ко мнЕ, как стрельцу не имеют отношения вовсе. Почему? И может ли быть от этого польза. Мне кажется все же может. Даже исходя из позиций не верия в эти гороскопы. А ведь не даром есть традиция посидеть перед дорогой. Так и здесь лишний раз подумать о предстоящем дне, перед его началом, точно полезною А у Вас? Как на Вас влиют звезды))?

Отдыхал в Турции в отеле Али Бэй. Бэй по турецки означает вельможа. В общем десять дней ощущал себя вельможей Али. Кроме того первый раз спутился в пещерный город и поднялся на воздушном шаре. В небе лучше, чем под землей. Самая плохая часть отдыха, конечно то что он быстро заканчивается, а может наооборот хорошая, в смысле, что отдых был хороший.

Почему возвращаясь, на тропы былые


Жду нечаянных встреч, я опять как впервые.